نص الإفصاح لحماية البيانات الشخصية (KVKK)

معلومات عامة

نحن في Ulu Mühendislik İnşaat Turizm Enerji A.Ş. (Ulu Resort Hotel) نضع في مقدمة مبادئنا حماية الحقوق والحريات الأساسية، وفي مقدمتها خصوصية الحياة الخاصة، وأمن المعلومات، واحترام القيم الأخلاقية. وتقدّم شركتنا، بصفتها مسؤولة عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، البيانات التالية المتعلقة بمعالجة بياناتكم الشخصية وبياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة وحمايتها، وذلك وفاءً بالتزام الإعلام المنصوص عليه في المادة 10 من القانون. وقد استُخدم مصطلح «البيانات الشخصية» في هذا النص بحيث يشمل البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة أيضًا.

إذا لم تقبلوا هذه السياسة، فينبغي ألا تزودونا ببياناتكم الشخصية؛ غير أننا نودّ إعلامكم بأن ذلك قد يؤدي إلى تعثّر في الخدمات التي سنقدمها لكم.

أنتم مسؤولون عن صحة البيانات الشخصية التي تقدمونها لنا وعن كونها محدّثة. وفي حال مشاركتكم البيانات الشخصية لأشخاص آخرين معنا، يُعدّ أنكم قد حصلتم على جميع الأذونات اللازمة من هؤلاء الأشخاص، ولا يمكن تحميل شركتنا أي مسؤولية في هذا الشأن.

المسؤول عن البيانات

تشير عبارات «نحن» أو «الشركة» أو «Ulu Resort Hotel» الواردة في هذا النص إلى أنشطة معالجة البيانات الشخصية التي يتولاها، بصفته مسؤولًا عن البيانات، Ulu Resort Hotel العامل تحت الشخصية الاعتبارية لشركة Ulu Mühendislik İnşaat Turizm Enerji A.Ş. والواقع في خليج يانيشلي ضمن مركز غولنار-أورتابورون السياحي في مرسين.

مبادئنا في معالجة البيانات الشخصية

تُعالَج جميع البيانات الشخصية التي تعالجها شركتنا وفقًا للإجراءات والأسس المنصوص عليها في القانون وفي سائر التشريعات. وفيما يلي المبادئ الأساسية التي نراعيها عند معالجة بياناتكم الشخصية بموجب المادة 4 من KVKK:

• التوافق مع القانون وقواعد حسن النية،
• الدقة، والتحديث عند الاقتضاء،
• المعالجة لأغراض محددة وواضحة ومشروعة،
• الارتباط بالغرض الذي تُعالَج من أجله، والاقتصار عليه، والتناسب معه،
• الاحتفاظ بها للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو للمدة اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله.

فئات أصحاب البيانات

تطبّق شركتنا سياسة مستقلة بشأن معالجة البيانات الشخصية للعاملين لديها (بمن فيهم المتدربون وعاملو المقاولين من الباطن). ويحق أيضًا للعملاء، والعملاء المحتملين، والزوار، والمرشحين للعمل، والمتدربين، وكذلك للعاملين في المؤسسات التي نتعاون معها ولمساهميها ومسؤوليها، تقديم طلباتهم المتعلقة بـ KVKK إلى شركتنا.

أغراض معالجة البيانات الشخصية ونقلها

تعالج شركتنا البيانات الشخصية في حدود الأغراض والشروط الواردة ضمن شروط معالجة البيانات الشخصية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 5 والفقرة 3 من المادة 6 من KVKK. ويجوز معالجة البيانات الشخصية عند توافر شرط واحد على الأقل من الشروط التالية:

• وجود الموافقة الصريحة للشخص المعني،
• النص على ذلك صراحةً في القوانين،
• أن تكون المعالجة ضرورية لحماية حياة أو سلامة جسد الشخص الذي يتعذّر عليه التعبير عن موافقته بسبب استحالة فعلية أو الذي لا يُعترف لموافقته بصلاحية قانونية، أو حياة أو سلامة جسد شخص آخر،
• أن تكون معالجة البيانات الشخصية العائدة لأطراف العقد ضرورية، شريطة أن تكون مرتبطة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه،
• أن تكون المعالجة ضرورية لتمكين المسؤول عن البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني،
• أن تكون البيانات قد أعلنها الشخص المعني بنفسه،
• أن تكون معالجة البيانات ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،
• أن تكون معالجة البيانات ضرورية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا تُلحق ضررًا بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

الجهات التي نشارك معها بياناتكم الشخصية

يجوز لنا مشاركة بياناتكم الشخصية مع الأشخاص والجهات التالية:

• المؤسسات والهيئات العامة، والبنوك، وشركات التأمين، ومدققي الحسابات، والمحامين، والمحاسبين، وسائر المستشارين المهنيين الخارجيين،
• وحدة الصحة والسلامة المشتركة، لغرض الوفاء بالتزامات الصحة والسلامة المهنية،
• جهات إنفاذ القانون، وفقًا لالتزاماتنا القانونية،
• مقدمو الخدمات داخل البلاد وخارجها الذين نتلقى منهم خدمات في إطار الأنشطة التسويقية، في الحالات التي تمنحون فيها موافقتكم.

متى نجمع بياناتكم الشخصية؟

• عند إقامتكم في فندقنا، أو شرائكم خدماتنا أو استخدامكم لها،
• عند إجرائكم حجزًا عبر موقعنا الإلكتروني،
• عند بيعكم بضائع لنا أو تقديمكم خدمات لنا،
• عند اشتراككم في نشراتنا الإخبارية أو اختياركم تلقي رسائلنا التسويقية،
• عند تواصلكم معنا عن طريق وكالات السفر في تركيا أو خارجها.

حقكم في تقديم الطلبات

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم بموجب المادة 11 من KVKK كتابيًا إلى العنوان info@uluresorthotel.com أو إلى العنوان البريدي Yanışlı Turizm Bölgesi, 33700 Gülnar / Mersin.