Информационное уведомление KVKK

Общие положения

Для Ulu Mühendislik İnşaat Turizm Enerji A.Ş. (Ulu Resort Hotel) защита основных прав и свобод, и прежде всего неприкосновенность частной жизни, информационная безопасность и уважение этических ценностей, относятся к числу приоритетных принципов. Наша компания, выступающая в качестве оператора данных (контролёра) в соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK»), в целях исполнения обязанности по информированию, вытекающей из статьи 10 Закона, доводит до Вашего сведения следующие разъяснения относительно обработки и защиты Ваших персональных данных и персональных данных особой категории. В настоящем тексте понятие «персональные данные» используется в значении, включающем также персональные данные особой категории.

Если Вы не принимаете настоящую политику, Вам не следует передавать нам свои персональные данные; однако сообщаем, что в этом случае возможны перебои в предоставлении Вам наших услуг.

Вы несёте ответственность за достоверность и актуальность персональных данных, которые Вы нам передаёте. Если Вы передаёте нам персональные данные других лиц, считается, что Вы получили от этих лиц все необходимые разрешения, и наша компания не несёт ответственности в этой связи.

Оператор данных

Выражения «мы», «Компания» или «Ulu Resort Hotel» в настоящем тексте обозначают деятельность по обработке персональных данных, осуществляемую в качестве оператора данных отелем Ulu Resort Hotel, который работает в рамках юридического лица Ulu Mühendislik İnşaat Turizm Enerji A.Ş. и расположен в бухте Яныслы туристического центра Гюльнар-Ортабурун (Мерсин).

Наши принципы обработки персональных данных

Все персональные данные, обрабатываемые нашей компанией, обрабатываются в соответствии с порядком и принципами, установленными Законом и иными нормативными актами. Основные принципы, которых мы придерживаемся при обработке Ваших персональных данных согласно статье 4 KVKK:

• соответствие закону и правилам добросовестности;
• точность и, при необходимости, актуальность;
• обработка в конкретных, явно выраженных и законных целях;
• связь с целями обработки, ограниченность и соразмерность им;
• хранение в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей обработки.

Категории субъектов данных

В отношении обработки персональных данных своих сотрудников (включая стажёров и работников субподрядчиков) наша компания применяет отдельную политику. Клиенты, потенциальные клиенты, посетители, кандидаты на трудоустройство и стажёры, а также сотрудники, акционеры и уполномоченные лица организаций, с которыми мы сотрудничаем, также могут направлять в нашу компанию свои запросы в рамках KVKK.

Цели обработки и передачи персональных данных

Наша компания обрабатывает персональные данные исключительно в пределах целей и условий обработки персональных данных, указанных в пункте 2 статьи 5 и пункте 3 статьи 6 KVKK. Персональные данные могут обрабатываться при наличии хотя бы одного из следующих условий:

• наличие явно выраженного согласия субъекта данных;
• прямое указание в законе;
• необходимость защиты жизни или телесной неприкосновенности самого лица либо другого лица, если это лицо не может выразить согласие вследствие фактической невозможности или его согласие не имеет юридической силы;
• необходимость обработки персональных данных сторон договора при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора;
• необходимость выполнения оператором данных своих юридических обязательств;
• обнародование данных самим субъектом данных;
• необходимость обработки данных для установления, осуществления или защиты права;
• необходимость обработки данных в законных интересах оператора данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Лица, с которыми мы делимся Вашими персональными данными

Мы можем передавать Ваши персональные данные следующим лицам и организациям:

• государственным органам и учреждениям, банкам, страховым компаниям, аудиторам, юристам, бухгалтерам и другим внешним профессиональным консультантам;
• Общей службе охраны здоровья и безопасности труда (OSGB) в целях выполнения обязательств в области охраны труда;
• правоохранительным органам в соответствии с нашими юридическими обязательствами;
• поставщикам услуг в Турции и за рубежом, услугами которых мы пользуемся для маркетинговой деятельности, — в случаях, когда Вы дали на это согласие.

Когда мы собираем Ваши персональные данные?

• когда Вы проживаете в нашем отеле, приобретаете или пользуетесь нашими услугами;
• когда Вы совершаете бронирование через наш веб-сайт;
• когда Вы продаёте нам товары или оказываете нам услуги;
• когда Вы подписываетесь на наши новостные рассылки или соглашаетесь получать наши маркетинговые сообщения;
• когда Вы связываетесь с нами через туристические агентства, находящиеся в Турции или за рубежом.

Ваше право на обращение

Свои запросы, касающиеся Ваших прав согласно статье 11 KVKK, Вы можете направить в письменной форме по адресу info@uluresorthotel.com или по почтовому адресу: Yanışlı Turizm Bölgesi, 33700 Gülnar / Mersin (туристическая зона Яныслы, 33700 Гюльнар / Мерсин).